看韩剧 学韩语|告别无效刷剧,用这4招听力轻松进阶!
来源:北外国际多语种 时间:2025-05-09
你是不是也曾在追完一部韩剧后,除了“오빠(哥哥)”和“안녕하세요(你好)”,其他台词一句都没记住?明明跟着剧情又哭又笑,可一到实际对话,发现听力还是“懵圈”?别慌!其实,看韩剧学韩语真能事半功倍。前提是选对方法、挑对剧!今天,我们就来揭秘如何避开“无效追剧”,用韩剧真正提升你的韩语听力与表达!
- 01 -
避雷高糖偶像剧
想利用韩剧学习韩语口语表达以及强化听力,选材很重要。像《太阳的后裔》《天空之城》《顶楼》等等这些韩剧虽然在豆瓣评分很高,但是由于其题材充满幻想,故事脱离现实,而且“甜度”过高,导致这类“偶像剧”“高糖剧”对不精通韩语的同学来讲毫无帮助!!!
因为当你看过之后,除了欧巴和欧尼的颜值,基本上就剩下吐槽剧情了,这类剧的台词为了服务剧情,往往显得“书面”又“生僻”,所以老师不建议同学们通过这类“高糖偶像剧”来练习韩语。
- 02 -
选择贴近生活题材的韩剧
如果我们想要通过韩剧来学习韩语,比起上述这些高糖偶像剧,我们更需要贴近生活的韩剧,比如说像《请回答1988》,还有《未生》都是非常适合学习韩语的题材。
即使你是韩语小白,也能从《请回答1988》这部剧中收获丰富的语言知识。因为这部剧足够贴近生活,而且对细节的刻画非常到位。但是剧中存在一些地方方言,对于刚接触韩语学习的同学来说可能会有一点小小的困扰。
而《未生》是一部职场剧,描绘了一个职场新人在入职后的辛酸和艰苦。你可以在这个剧里学到韩国人在公司里面,面对领导、前辈、后辈这些不同级别的人,是如何交流的,包括接电话的语气和话语的描绘都非常真实。对于韩语的听力锻炼是非常有帮助的。
- 03 -
不推荐记忆流行歌曲的歌词
通过韩文歌来练习听力对于韩语小白来说是不推荐的。因为韩国现在比较流行的KPOP音乐,它的歌词内容是比较脱离现实的,如果想记住这些歌词,并且把它们用到口语表达里,其实对于提升你的韩语能力并没有太大的帮助哦。
- 04 -
推荐的韩国综艺
韩国的综艺对于韩语学习以及听力的提升是否有帮助呢?关于这点,老师比较推荐“观察类”综艺。比如《我家的熊孩子》《我独自生活》和《超人回来了》这些聚焦生活的综艺类节目。
当然,有些同学会吐槽综艺都是有剧本的,是不真实的,但是即使里面全部的剧情都是设计过的,但是里面的语言表达,全部都是生活用语,比如在接触“陌生人”“朋友”“长辈”的时候,表现出来的神态,语速,语境的变化都是真实的、自然的。所以在学习韩语方面,对比其他的综艺,它更加有优势。
追剧和学习本可以两全其美,关键就在于“会挑”和“会听”。从《请回答1988》的温暖日常,到《未生》的职场实战,再到“观察类”综艺的真实对话,每一步都是你靠近地道韩语的阶梯。别再让“高糖”偶像剧耽误你的进步啦,现在就打开一部生活剧,戴上耳机,边看边记,从一帧画面、一句台词开始你的韩语进阶之路!
-END-