“语”乐圈|面对虎妈,你能像他一样“俄式搞笑”反击吗?

来源:北外国际多语种 时间:2022-09-16

“语”乐圈,在一段多语笑话中Get语言知识与文化,让语言学习“笑”起来!

- “语”乐圈·俄语 -

· 笑一笑 ·

合集


-Если ты не будешь есть суп, я позову милиционера.
-Мама, неужели ты думаешь, что он будет есть этот суп?

妈妈:如果你再不喝汤的话,我就要叫警察叔叔来了!
儿子:妈妈,难道你觉得,警察叔叔就会喝这碗汤吗?

·学一学·

在俄罗斯饮食文化中,汤占有重要地位。俄罗斯的汤品样式很多,且用料丰富,他们会把“汤”作为正餐的第一道菜,因此俄罗斯人在享用汤时要说“吃 (есть)”汤,而不是“喝”汤。

练一练
关于“吃(есть)”这个词还能怎么用呢?它还可以用在俄语谚语中,我们一起来练一练。
Кто не работает,тот не ест.
不劳动者不得食。

PS:此处动词“吃(есть)”出现了变位,如果感兴趣欢迎留言学习更多语言知识。

- END -